The Voiceover Gallery is one of the UK’s leading voice over and localisation agencies, providing UK & foreign voices for broadcasters, brands and agencies, as well as script translation, transcription, subtitling and video editing.

We are a friendly and vibrant team who work hard to deliver the best possible service and client experience.

  • Marylou Thistleton-Smith

    Founding Director

    Marylou works from her home office overlooking the rolling country hills and makes sure everyone is working hard delivering fabulous audio, that our clients are well looked after and that our voices are talented!
  • Jason Thorpe


    Jason ensures the cogs keep grinding as Managing Director and is making big plans to fulfil all our growth aspirations.  He has a track record in delivering business growth in the corporate sector but is now enjoying being a media luvvie.
  • Anthony Grady

    Finance Manager

    Anthony is a valuable member of the management team who is an experienced and commercially astute Finance Manager. He is a wizard at excel  spreadsheets and is responsible for all the day to day accounting.
  • Chris Power

    Senior Sound Engineer

    Chris oversees all our studios and studio output, but is based in our Manchester studios and is a real expert in sound engineering. He has a wealth of experience in sound design and recording complex multi-language projects that require voice overs in several locations.
  • Roddy Norris

    Localisation Manager

    Roddy heads up our localisation. He has experience in the translation industry and is quickly becoming a subtitling and video editing expert.  He just loves video content!
  • Judith Summerton

    English Agency Manager

  • Katie Berkes

    English Voice Over Agent

    Katie is our most recent addition and has come to help manage our ever increasing client portfolio.  She comes from a TV background so is no stranger to the fast pace of the TVG office.
  • Jade Chadwick

    Localisation Project Co-Ordinator

    Putting the fab into fabulous, Jade ensures our agents are supported and looked after on a daily basis.  She is also tweeting and facebooking all our amazing stories so get signed up.