Adstream

Adstream came to us with a project for their industry-leading global tech client. For International Women’s Day, they wanted to create a worldwide advertising campaign and had produced a 2-minute video that needed both translations and subtitling into 33 different languages. Adstream provided one script and a list of languages across Europe and Asia and had a time-sensitive turnaround of 48 hours.

Our team of translators used their specialist localisation knowledge when working on the script as well as subtitles – both of which the client wanted to sound natural and organic in each language. They worked hard to provide authentic translations which guaranteed that we could provide Adstream with an accurate final product.

As the script changed and adapted we worked closely with Adstream and their client on various versions and numerous approval processes to ensure the finished product was matching the requirements. With the 48 hour turnaround, our team worked around the clock to deliver our part on time.

Client – Adstream

Services provided — Audio-Visual Translation, Subtitles, Project Management.